SERVICES

I provide quick and reliable English to Russian language services that are tailored to your needs. The text you receive back is your original content in well-written and natural Russian, designed to effectively persuade and inform.
 
I do not just translate words – I translate content.

TRANSLATION

Translation of documents in most formats, such as Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat, etc.

My main CAT tool is Trados Studio, and I possess Level 2 SDL Certification. I also have access to a wide range of other CAT tools: Across, Catalyst, DejaVu, Idiom, LocStudio, Logoport, MemoQ, Passolo, SDLX, STAR Transit and Wordfast.

PROOFREADING

Precise and thorough proofreading, editing and review of existing translations from English into Russian, eliminating translation, spelling, grammatical and stylistic errors using special software and my own skills.
You can send me your translation and I will provide you with an obligation free quote for the proofreading.

 

LOCALIZATION

Software/website localization is the process of adapting the language in a program or website for a specific country or region. I offer careful and meticulous localization, adaptation and review of various website and software content, and user interfaces, to better reach your target audience.

© 2013–2019 RUSTAM SHAFIKOV. All rights reserved.

  • LinkedIn Square